1 00:00:03,170 --> 00:00:06,520 We beginnen nu met de 57e expeditie buiten de muren! 2 00:00:07,870 --> 00:00:09,620 Voorwaarts! 3 00:00:14,260 --> 00:00:17,960 Wij geloven dat in de kelder van Eren Jaeger's Zhiganshina-huis, 4 00:00:17,960 --> 00:00:20,740 er zijn antwoorden over de Titanen die hij zelf niet heeft. 5 00:00:22,090 --> 00:00:23,760 Wij gaan daarheen. 6 00:00:24,800 --> 00:00:26,990 Jullie nieuwe rekruten zullen hier zijn. 7 00:00:26,990 --> 00:00:28,620 Je komt tussen het karrenwachtteam te staan 8 00:00:28,620 --> 00:00:30,620 en het verkenningsondersteuningsteam. 9 00:00:30,920 --> 00:00:34,520 Jouw taak zal zijn om langs de reservepaarden en berichten doorgeven. 10 00:00:34,520 --> 00:00:37,530 De speciale operaties De ploeg zal hier zijn. 11 00:00:37,530 --> 00:00:39,730 Stand-by in het centrum van de laatste rangen. 12 00:00:39,730 --> 00:00:41,900 Het is de veiligste plek in de formatie. 13 00:00:40,660 --> 00:00:41,660 Rij 5-midden: Stand-by 14 00:00:42,520 --> 00:00:45,830 We zijn nog beter beschermd dan de bevoorradingskarren. 15 00:00:57,710 --> 00:00:58,750 Dat is niet afwijkend. 16 00:00:59,360 --> 00:01:00,840 Het is intelligent! 17 00:01:01,420 --> 00:01:04,260 Zoals de Armored of Colossal Titanen, of Eren... 18 00:01:04,770 --> 00:01:06,930 Een mens in het lichaam van een Titan! 19 00:01:10,120 --> 00:01:12,520 Zijn bewegingen zijn veel meer nauwkeuriger dan die van de anderen! 20 00:01:12,940 --> 00:01:13,790 Verdomme. 21 00:01:13,790 --> 00:01:14,830 ik... 22 00:01:14,830 --> 00:01:16,350 Ik heb het onderschat! 23 00:01:18,700 --> 00:01:20,230 Het beschermde zijn nek... 24 00:01:20,500 --> 00:01:22,480 Verdomme! Ik kan niet wegkomen! 25 00:01:22,480 --> 00:01:23,470 Jean! 26 00:01:23,470 --> 00:01:26,220 Wreek de suïcidale klootzak! 27 00:01:27,920 --> 00:01:29,370 Het stopte? 28 00:01:29,930 --> 00:01:30,960 Dat is degene... 29 00:01:30,960 --> 00:01:32,710 Dat is degene die hem heeft vermoord! 30 00:01:32,710 --> 00:01:35,530 Hij snelde zijn dood tegemoet op de rechterflank! 31 00:01:35,530 --> 00:01:37,930 Wreek hem! 32 00:01:52,790 --> 00:01:55,260 We hebben genoeg tijd gekocht, toch? 33 00:01:55,260 --> 00:01:57,060 Laten we er verdomme vanaf komen! 34 00:01:58,730 --> 00:02:00,700 Nee... Waarom? 35 00:02:01,280 --> 00:02:02,330 Is het 36 00:02:02,790 --> 00:02:04,430 op weg naar Eren? 37 00:03:36,950 --> 00:03:41,960 Bos van gigantische bomen 57e expeditie buiten de muren (2) 38 00:03:49,340 --> 00:03:52,180 Hoe ziet je 3D-manoeuvreeruitrusting eruit, Armin? 39 00:03:52,940 --> 00:03:54,140 Het is oké... 40 00:03:54,140 --> 00:03:57,680 De sluiting is losgemaakt zoals bedoeld, het lijkt dus niet kapot te zijn. 41 00:03:58,350 --> 00:03:59,350 Ik zie... 42 00:03:59,350 --> 00:04:00,600 Ik ben blij om het te horen. 43 00:04:01,060 --> 00:04:02,850 Maar wat doen we? 44 00:04:02,850 --> 00:04:04,690 Wij hebben maar één paard. 45 00:04:05,940 --> 00:04:09,360 Als Jean's paard terugkomt, Wij drieën kunnen bewegen, maar... 46 00:04:10,450 --> 00:04:12,240 Verdomme, waarom? 47 00:04:12,810 --> 00:04:17,750 Reiners paard keerde terug, dus waarom het mijne niet? 48 00:04:21,370 --> 00:04:25,260 Wij kunnen hier niet langer blijven. 49 00:04:27,420 --> 00:04:30,590 In het ergste geval zullen we dat wel doen om iemand hier achter te laten... 50 00:04:31,130 --> 00:04:34,180 Maar hoe zouden we beslissen wie we moeten verlaten? 51 00:04:34,970 --> 00:04:36,390 Armin, sinds hij gewond is? 52 00:04:37,390 --> 00:04:40,220 Reiner, omdat hij groot is en dat wel zou hebben gedaan Problemen met het rijden met iemand anders? 53 00:04:41,270 --> 00:04:44,650 Of moet ik rennen en proberen mijn paard te vinden? 54 00:04:47,060 --> 00:04:48,230 Verdomme! 55 00:04:48,230 --> 00:04:51,190 Waarom moet ik hier in hemelsnaam over nadenken?! 56 00:04:51,650 --> 00:04:54,190 We zijn allemaal levend door dat gevecht gekomen. 57 00:04:54,190 --> 00:04:56,530 Dit is niet eerlijk... 58 00:05:13,550 --> 00:05:14,380 Armin... 59 00:05:16,180 --> 00:05:17,010 Hé, Armin! 60 00:05:18,970 --> 00:05:21,330 Ben je er nog steeds uit? 61 00:05:21,920 --> 00:05:25,100 Ja, mijn hoofd is nog steeds een beetje wazig... 62 00:05:25,480 --> 00:05:26,480 Ik zie... 63 00:05:26,770 --> 00:05:28,940 Maar we moeten beslissen. 64 00:05:29,440 --> 00:05:33,320 Het is een moeilijke keuze, maar iemand zal achter moeten blijven. 65 00:05:36,420 --> 00:05:37,410 Wachten! 66 00:05:38,250 --> 00:05:40,830 Laten we eerst een rookronde afvuren... 67 00:05:40,830 --> 00:05:42,870 Als de formatie rechtdoor ging, 68 00:05:42,870 --> 00:05:45,620 het team van rij 4-3 moet in de buurt zijn. 69 00:05:51,420 --> 00:05:53,920 Dat is het signaal voor een noodgeval... 70 00:05:53,920 --> 00:05:57,160 Maar ik kan me niet voorstellen dat ze het zullen begrijpen onze bedoelingen alleen al daaruit. 71 00:05:57,640 --> 00:05:59,800 Armin, we kunnen nog drie minuten wachten. 72 00:06:00,410 --> 00:06:02,720 Tegen die tijd moeten we beslissen: 73 00:06:02,720 --> 00:06:03,720 Ik blijf. 74 00:06:05,020 --> 00:06:09,520 Maar er is iets dat ik wil Jij moet ze voor mij vertellen... 75 00:06:10,190 --> 00:06:12,150 Bij voorkeur alleen voor commandant Erwin... 76 00:06:12,150 --> 00:06:13,440 Nee, Armin. 77 00:06:13,900 --> 00:06:16,070 Je moet het hem zelf vertellen. 78 00:06:16,780 --> 00:06:18,280 Het lijkt erop dat er iemand is... 79 00:06:18,740 --> 00:06:21,200 En met twee paarden! 80 00:06:23,830 --> 00:06:25,120 Dat is... 81 00:06:27,620 --> 00:06:28,790 Krista! 82 00:06:29,420 --> 00:06:31,630 Is iedereen in orde? 83 00:06:35,420 --> 00:06:37,260 Dat is mijn paard... 84 00:06:37,880 --> 00:06:38,760 Wauw, wauw. 85 00:06:38,760 --> 00:06:40,440 Rustig maar, Buchwald. 86 00:06:40,980 --> 00:06:44,380 Hij rende naar mij toe, doodsbang... 87 00:06:45,310 --> 00:06:46,560 Heb je de Titanen aangevallen? 88 00:06:47,520 --> 00:06:50,350 Armin, wat is er met je gebeurd? 89 00:06:50,350 --> 00:06:51,480 Gaat het? 90 00:06:51,480 --> 00:06:52,820 Ja, ik denk het wel. 91 00:06:54,600 --> 00:06:57,400 Ik kan die rook niet geloven ronde heeft je hier gebracht. 92 00:06:57,990 --> 00:07:01,320 Ik was in de buurt en ik had Jean's paard al. 93 00:07:01,660 --> 00:07:03,830 Zelfs paarden zoals jij. 94 00:07:03,830 --> 00:07:05,830 Het lijkt erop dat je een vreemd charisma hebt. 95 00:07:06,180 --> 00:07:07,330 Je hebt onze levens gered. 96 00:07:08,620 --> 00:07:10,120 Maar ik ben zo blij 97 00:07:11,170 --> 00:07:14,130 dat het ergste jou niet is overkomen. 98 00:07:15,050 --> 00:07:16,420 Ik ben echt blij. 99 00:07:22,090 --> 00:07:23,140 God... 100 00:07:23,140 --> 00:07:24,370 Een godin. 101 00:07:25,470 --> 00:07:26,660 Ik wil met haar trouwen. 102 00:07:27,780 --> 00:07:30,480 Welnu, we moeten ons weer aansluiten bij de vorming zo spoedig mogelijk. 103 00:07:30,480 --> 00:07:33,440 Ja, er zouden orders moeten zijn om zich terug te trekken. 104 00:07:36,440 --> 00:07:40,650 Om te denken dat we zijn teruggedrongen, minder dan een uur buiten de muren. 105 00:07:40,650 --> 00:07:43,120 De situatie is zelfs nog somberder dan ik had gedacht... 106 00:07:43,350 --> 00:07:44,610 En om de een of andere reden 107 00:07:44,610 --> 00:07:48,080 het ging in de tegenovergestelde richting van het voorhoede-commandoteam... 108 00:07:48,080 --> 00:07:49,040 Het? 109 00:07:52,080 --> 00:07:53,570 Een groene ronde? 110 00:07:54,110 --> 00:07:56,250 Het lijkt erop dat ze de operatie voortzetten, 111 00:07:56,250 --> 00:07:57,960 alleen maar van koers veranderen... 112 00:07:58,590 --> 00:07:59,490 Wat? 113 00:07:59,490 --> 00:08:01,300 Dat was geen terugtrekkingscommando? 114 00:08:01,300 --> 00:08:03,890 Wat denkt commandant Erwin? 115 00:08:04,220 --> 00:08:07,720 In theorie heeft elke soldaat dat de bevoegdheid om te bepalen 116 00:08:07,720 --> 00:08:09,690 wanneer de missie is voltooid is niet meer mogelijk. 117 00:08:10,240 --> 00:08:13,350 Heeft het commando onze niet gezien op de een of andere manier rondrooken? 118 00:08:13,350 --> 00:08:14,590 Ook al weten we niet wat er aan de hand is, 119 00:08:14,590 --> 00:08:16,980 Er zit ons nog maar één ding te doen... 120 00:08:17,440 --> 00:08:18,880 Volg de bestelling! 121 00:08:26,280 --> 00:08:27,370 Rook rond. 122 00:08:27,740 --> 00:08:28,870 Groente. 123 00:08:29,240 --> 00:08:31,120 Oluo, jij vuurt het af. 124 00:08:31,500 --> 00:08:32,540 Rogier. 125 00:08:33,320 --> 00:08:36,000 Voorlopig lijkt alles goed te gaan. 126 00:08:37,610 --> 00:08:40,600 Maar is het echt? 127 00:08:41,170 --> 00:08:44,220 Misschien hebben we al slachtoffers aan de frontlinies. 128 00:08:44,220 --> 00:08:45,260 Rapportage! 129 00:08:46,050 --> 00:08:47,260 Bericht om door te geven! 130 00:08:47,550 --> 00:08:49,600 De verkenning van de rechterflank is vernietigd! 131 00:08:50,170 --> 00:08:52,140 Ons verkenningssysteem werkt gedeeltelijk niet. 132 00:08:52,140 --> 00:08:54,520 Geef deze door, naar links. 133 00:08:55,730 --> 00:08:57,270 Heb je dat gehoord, Petra? 134 00:08:57,690 --> 00:08:58,570 Gaan. 135 00:08:58,570 --> 00:08:59,530 Ja, kapitein. 136 00:09:01,240 --> 00:09:02,530 De rechterflank?! 137 00:09:03,240 --> 00:09:05,320 Ik denk dat Armin daar is. 138 00:09:05,950 --> 00:09:11,140 Maar Armin en de anderen zouden dat nog steeds moeten doen in positie zijn, vlakbij het midden. 139 00:09:11,140 --> 00:09:13,490 Zo ver kunnen de Titans niet zijn gekomen... 140 00:09:15,440 --> 00:09:16,830 Een zwarte ronde? 141 00:09:17,140 --> 00:09:18,670 Afwijkingen? 142 00:09:18,840 --> 00:09:20,960 Eren, jij vuurt het af. 143 00:09:20,960 --> 00:09:22,290 R-Juist! 144 00:09:22,610 --> 00:09:24,380 Wat een puinhoop. 145 00:09:24,910 --> 00:09:28,300 Wij laten het diep doordringen in onze formatie. 146 00:09:30,180 --> 00:09:31,770 Het is bijna zover... 147 00:09:31,770 --> 00:09:33,140 De Titaan. 148 00:09:33,540 --> 00:09:38,230 Onder die rookrondes, is er iemand aan het vechten? 149 00:09:50,790 --> 00:09:51,740 Verdomme... 150 00:09:52,120 --> 00:09:53,540 Kijk hier. 151 00:09:54,580 --> 00:09:56,830 Jij monster... 152 00:10:00,630 --> 00:10:01,550 Nu! 153 00:10:10,100 --> 00:10:11,780 Drie afzonderlijke aanvallen tegelijk... 154 00:10:11,780 --> 00:10:15,560 Je bent behoorlijk slim, maar dat kan niet bescherm mogelijk alle drie de doelen! 155 00:10:16,100 --> 00:10:17,520 Wervelkolom, achillespees... 156 00:10:17,520 --> 00:10:18,850 Het maakt niet uit! 157 00:10:18,850 --> 00:10:20,940 Als je er één raakt, zullen we het vertragen... 158 00:10:21,320 --> 00:10:22,610 Gaan! 159 00:10:24,400 --> 00:10:26,030 Verdomd dat je zoveel doden veroorzaakt! 160 00:10:26,280 --> 00:10:28,030 We laten je een langzame, pijnlijke dood sterven! 161 00:10:34,470 --> 00:10:35,580 Het sprong? 162 00:10:49,510 --> 00:10:51,550 L-Laat me gaan! 163 00:11:20,830 --> 00:11:24,170 Het belangrijkste is om ervoor te zorgen dat ze hiervan horen... 164 00:11:24,560 --> 00:11:26,550 Ik moet ze vertellen waar we mee te maken hebben! 165 00:11:33,850 --> 00:11:35,060 Een afwijkende?! 166 00:11:35,390 --> 00:11:36,810 Is het helemaal hier binnengekomen? 167 00:11:37,140 --> 00:11:38,260 Wij halen het eruit! 168 00:11:38,260 --> 00:11:40,640 We kunnen het niet verder laten doordringen! 169 00:11:57,070 --> 00:11:59,710 De rechterflank is weggevaagd? 170 00:11:59,710 --> 00:12:01,320 Maar we trekken ons niet terug? 171 00:12:00,390 --> 00:12:06,740 Rij 3-1: Lading 172 00:12:01,350 --> 00:12:02,210 Waarom?! 173 00:12:02,210 --> 00:12:03,460 Geen idee... 174 00:12:03,460 --> 00:12:04,920 De bevelen van de commandant... 175 00:12:04,920 --> 00:12:06,750 Geef het bericht gewoon door aan de linkerkant! 176 00:12:15,760 --> 00:12:17,060 Wat is er aan de hand? 177 00:12:17,060 --> 00:12:24,050 Rij 1-13: Verkenning 178 00:12:17,680 --> 00:12:20,180 Wij blijven richting het oosten rijden. 179 00:12:21,190 --> 00:12:24,060 Ons doel hoort dat te zijn zuidwaarts, naar de oude stad. 180 00:12:24,060 --> 00:12:28,810 Rij 1-5: Verkenning 181 00:12:24,570 --> 00:12:27,980 Op dit moment bevindt onze formatie zich op ramkoers. 182 00:12:27,980 --> 00:12:28,820 Ja. 183 00:12:29,320 --> 00:12:30,650 Je kunt het zien... 184 00:12:31,400 --> 00:12:33,160 Het bos van gigantische bomen! 185 00:12:35,950 --> 00:12:40,960 Informatie die we tot nu toe kunnen delen: 186 00:12:35,950 --> 00:12:40,960 Bos van gigantische bomen (1) Geïsoleerde bossen met gigantische bomen kunnen dat zijn gevonden binnen en buiten de muren. Ze komen van nature voor in bepaalde gebieden, en boomhoogten kunnen groter zijn dan 80 meter. 187 00:12:40,960 --> 00:12:45,960 Informatie die we tot nu toe kunnen delen: 188 00:12:40,960 --> 00:12:45,960 Bos van gigantische bomen (2) Vóór de val van Wall Maria was dit specifieke bos een toeristisch gebied. Nu is het een strategisch belangrijke locatie die door de Survey wordt gebruikt Korpsen om zichzelf tijdens expedities tegen Titans te beschermen. 189 00:12:49,590 --> 00:12:51,840 Het lijkt erop dat hier Titanen zijn gepasseerd. 190 00:12:54,300 --> 00:12:56,430 Er groeit niets op de weg. 191 00:13:00,720 --> 00:13:02,480 Wij kunnen de karren ook langsbrengen. 192 00:13:04,020 --> 00:13:05,550 Stuur een bericht naar de achterkant 193 00:13:06,170 --> 00:13:09,900 dat alleen de centrale karbewaker het bos moet ingaan. 194 00:13:09,900 --> 00:13:10,860 Ja meneer! 195 00:13:25,500 --> 00:13:27,280 Pardon, meneer... 196 00:13:27,280 --> 00:13:30,740 De middelste rij lijkt dat wel te doen het bos ingaan, 197 00:13:30,740 --> 00:13:33,860 maar de rest niet ons botsen met het bos? 198 00:13:35,470 --> 00:13:36,550 We gaan rond. 199 00:13:37,670 --> 00:13:38,370 Ja meneer! 200 00:13:41,890 --> 00:13:45,730 Hé, wat doen we op deze toeristenplek? 201 00:13:46,100 --> 00:13:50,440 We wijken totaal af van ons origineel bestemming en ons terugkeerpunt. 202 00:13:51,070 --> 00:13:52,230 Ik weet het niet... 203 00:13:53,070 --> 00:13:56,160 Ik weet het niet, maar het bevel kwam van Commandant Erwin tenslotte. 204 00:13:56,490 --> 00:13:58,870 Hij moet een plan hebben. 205 00:13:59,330 --> 00:14:01,200 Wat voor plan? 206 00:14:01,790 --> 00:14:03,750 Zijn ze van plan een welkomstceremonie te houden? 207 00:14:03,750 --> 00:14:06,030 voor ons nieuwe rekruten op een toeristische plek? 208 00:14:06,030 --> 00:14:08,580 Nee, dat denk ik niet. 209 00:14:08,580 --> 00:14:09,710 Dat was een grap. 210 00:14:10,460 --> 00:14:13,800 Hoe dan ook, die gigantische vrouw volgt ons. 211 00:14:14,300 --> 00:14:18,470 Wat zijn plan ook is, we kunnen hier niet blijven. 212 00:14:19,320 --> 00:14:20,640 Het enige wat ik me kan voorstellen 213 00:14:20,640 --> 00:14:23,600 is dat we op doorreis zijn op weg naar ergens anders... 214 00:14:24,020 --> 00:14:25,600 Iedereen, stop! 215 00:14:29,190 --> 00:14:31,820 Oké. Luister, rekruten. 216 00:14:32,310 --> 00:14:34,820 Wij gaan nu voorbereidingen treffen een tegenaanval te lanceren. 217 00:14:34,820 --> 00:14:36,820 Trek je zwaarden en wacht boven in de bomen. 218 00:14:37,180 --> 00:14:40,820 Als er Titanen dit bos proberen binnen te dringen, stop ze koste wat het kost! 219 00:14:41,120 --> 00:14:44,390 Eh, meneer, wat denkt u... 220 00:14:44,390 --> 00:14:46,000 Zwijg en volg de bevelen op! 221 00:14:50,580 --> 00:14:52,070 Ernstig? 222 00:14:52,070 --> 00:14:53,670 Wat is er aan de hand? 223 00:14:57,930 --> 00:15:02,850 H-Hé, het lijkt alleen op het midden lijn ging het bos in. 224 00:15:02,850 --> 00:15:04,360 Wat is er met de formatie gebeurd? 225 00:15:04,930 --> 00:15:06,520 Het is weg. 226 00:15:07,180 --> 00:15:09,970 Het bos blokkeert onze opmars, dus de linker- en rechterflank 227 00:15:09,970 --> 00:15:12,110 zal het bos moeten omzeilen. 228 00:15:12,560 --> 00:15:14,610 We zijn ons verkenningsvermogen kwijt. 229 00:15:15,730 --> 00:15:18,610 Waarom veranderden we niet van koers? dit bos vermijden? 230 00:15:19,070 --> 00:15:21,780 Heeft commandant Erwin de kaart verkeerd gelezen? 231 00:15:22,450 --> 00:15:23,650 Ik weet het niet... 232 00:15:24,070 --> 00:15:26,910 Misschien hebben we te hard geprobeerd om de dreiging te vermijden 233 00:15:26,910 --> 00:15:30,490 op de rechterflank en kwam hier terecht... 234 00:15:39,090 --> 00:15:41,050 Dit is krankzinnig... 235 00:15:42,300 --> 00:15:45,560 We hebben het origineel verlaten missie om voorraden te cachen. 236 00:15:46,390 --> 00:15:49,600 En toen we het achter ons lieten, We hadden ons moeten omdraaien en wegrennen... 237 00:15:50,140 --> 00:15:52,810 Maar in plaats daarvan zijn we aan het smeden vooruit naar een toeristenval. 238 00:15:53,810 --> 00:15:56,190 En nu staan we hier gewoon, 239 00:15:56,610 --> 00:15:59,030 om eventuele Titans tegen te houden die het bos binnenkomen? 240 00:16:02,490 --> 00:16:06,370 Vervloek hem omdat hij een waanzinnig bevel heeft gegeven. 241 00:16:06,740 --> 00:16:08,160 Hij zal je horen... 242 00:16:08,160 --> 00:16:12,000 En dit is geen echte verklaring ding is ook innovatief. 243 00:16:12,000 --> 00:16:16,050 Natuurlijk weet ik zeker dat hij zijn eigen zorgen heeft... 244 00:16:16,380 --> 00:16:17,380 Wat bedoel je? 245 00:16:17,710 --> 00:16:22,320 Een commandant die waardeloos wordt geacht door zijn mannen in een kritieke situatie 246 00:16:22,320 --> 00:16:26,260 bezwijkt vaak voor a mysterieuze aanval van achteren. 247 00:16:26,560 --> 00:16:29,390 Ik zeg alleen dat het mij niet zou verbazen. 248 00:16:30,350 --> 00:16:32,650 Jean, wat ga je doen? 249 00:16:33,650 --> 00:16:35,270 Wees niet zo serieus... 250 00:16:35,860 --> 00:16:38,400 Deze situatie heeft mij een beetje opgewonden, dat is alles. 251 00:16:39,110 --> 00:16:41,000 Wat ga ik doen? 252 00:16:41,700 --> 00:16:45,700 Gehoorzaam mijn bevelen, en houd je eraan Titanen uit het bos. 253 00:16:47,330 --> 00:16:50,700 Jij denkt ook dat dit de juiste zet is, nietwaar? 254 00:16:50,910 --> 00:16:51,660 Ah— 255 00:16:52,470 --> 00:16:54,460 Je ziet eruit alsof je iets weet. 256 00:16:55,080 --> 00:16:56,460 Nou... 257 00:16:57,810 --> 00:16:59,580 Vijfmeterles in aantocht! 258 00:17:06,340 --> 00:17:09,610 Waarom de formatie hier naartoe brengen? 259 00:17:10,310 --> 00:17:13,690 Wat denkt commandant Erwin? 260 00:17:14,440 --> 00:17:18,190 Nee, dat is niet wat waar we over moeten nadenken. 261 00:17:18,820 --> 00:17:21,280 De Vrouwelijke Titan achtervolgt Eren. 262 00:17:21,740 --> 00:17:24,200 En dat weet de commandant. 263 00:17:24,700 --> 00:17:28,200 Stel dat je deze twee dingen en kijk wat je daaruit kunt afleiden... 264 00:17:29,580 --> 00:17:30,490 Kapitein... 265 00:17:30,870 --> 00:17:32,120 Kapitein Levi! 266 00:17:32,710 --> 00:17:33,660 Wat? 267 00:17:34,250 --> 00:17:35,420 Nou... 268 00:17:35,420 --> 00:17:36,980 We zitten midden in het bos! 269 00:17:37,630 --> 00:17:40,210 Als het centrum alleen binnenkomt, 270 00:17:40,210 --> 00:17:42,260 we zullen niet weten of Titans naderen! 271 00:17:42,720 --> 00:17:44,800 Het lijkt erop dat iets ons van rechts nadert... 272 00:17:45,340 --> 00:17:49,100 Hoe moeten we ontwijken de Titanen of de karren beschermen? 273 00:17:49,430 --> 00:17:52,020 Blijf niet doorgaan met het voor de hand liggende... 274 00:17:52,570 --> 00:17:54,690 Dat kunnen wij natuurlijk niet meer doen. 275 00:17:55,560 --> 00:17:57,350 Th-Waarom dan? 276 00:17:57,690 --> 00:17:59,520 Kijk eens om je heen, Eren... 277 00:17:59,940 --> 00:18:02,110 Bij al deze grote bomen. 278 00:18:04,530 --> 00:18:08,320 Het is de perfecte omgeving voor 3D-manoeuvreuitrusting. 279 00:18:09,330 --> 00:18:13,770 En probeer dat kleine brein van je te gebruiken... 280 00:18:14,230 --> 00:18:16,960 Als je niet wilt sterven, denk dan na. 281 00:18:17,460 --> 00:18:18,580 Ja meneer! 282 00:18:19,710 --> 00:18:20,880 Ik zie. 283 00:18:21,400 --> 00:18:24,690 Ik kan het nu gewoon niet bijhouden omdat ik nog nieuw ben. 284 00:18:25,340 --> 00:18:27,750 Hij zal mij niet zomaar het antwoord vertellen. 285 00:18:27,750 --> 00:18:30,130 Ik moet het zelf uitzoeken. 286 00:18:30,890 --> 00:18:34,560 Ik weet zeker dat ze zo allemaal hebben leren vechten. 287 00:18:36,600 --> 00:18:38,080 Wat in vredesnaam? 288 00:18:38,080 --> 00:18:39,650 Ernstig? 289 00:18:39,650 --> 00:18:43,650 Verdomd allemaal... Wat is hier in godsnaam aan de hand? 290 00:18:46,450 --> 00:18:47,530 Wachten! 291 00:18:48,200 --> 00:18:53,300 Wacht even... Niemand weet het wat is er werkelijk aan de hand? 292 00:18:54,410 --> 00:18:58,240 Misschien niet eens kapitein Levi? 293 00:19:00,080 --> 00:19:02,210 De Vrouwelijke Titan zit achter Eren aan... 294 00:19:02,840 --> 00:19:04,840 Als ik daar gelijk in heb, 295 00:19:04,840 --> 00:19:07,050 dan is er maar één reden om hier te komen. 296 00:19:08,220 --> 00:19:11,890 Dit is waar commandant Erwin het van plan is om met de Vrouwelijke Titan om te gaan... 297 00:19:11,890 --> 00:19:12,930 Armin... 298 00:19:14,040 --> 00:19:18,980 Onze orders waren om de Titanen uit het bos, toch? 299 00:19:21,240 --> 00:19:22,190 Met andere woorden... 300 00:19:22,900 --> 00:19:25,990 Er is geen reden meer om te vechten... 301 00:19:27,060 --> 00:19:28,280 Toch? 302 00:20:02,400 --> 00:20:03,610 Een zwarte rookronde? 303 00:20:03,610 --> 00:20:05,230 Het komt van direct achter ons! 304 00:20:05,490 --> 00:20:07,910 Het is wat er ook zou komen naar ons toe aan de rechterkant. 305 00:20:08,570 --> 00:20:10,070 Teken je messen. 306 00:20:13,530 --> 00:20:17,830 Als we het zien, zal het maar voor een seconde zijn. 307 00:20:42,020 --> 00:20:42,930 Gaan! 308 00:20:57,850 --> 00:20:58,910 Het is snel! 309 00:20:58,910 --> 00:21:01,910 In deze bomen is dat onmogelijk voorzie en ontwijk zijn aanvallen! 310 00:21:01,910 --> 00:21:02,960 Het zal ons vangen! 311 00:21:03,170 --> 00:21:05,130 Kapitein, laten we overschakelen naar manoeuvreeruitrusting! 312 00:21:05,790 --> 00:21:06,790 Kapitein! 313 00:21:09,210 --> 00:21:10,630 Je zult niet ontsnappen! 314 00:21:11,220 --> 00:21:12,630 Versterkingen vanaf de achterkant! 315 00:21:28,480 --> 00:21:30,530 Kapitein, uw orders?! 316 00:21:30,730 --> 00:21:31,780 Laten we ervoor gaan! 317 00:21:31,780 --> 00:21:33,030 Het is gevaarlijk... 318 00:21:33,530 --> 00:21:35,450 We moeten het doden! 319 00:21:36,740 --> 00:21:38,580 Ik scheur je uit elkaar! 320 00:21:40,660 --> 00:21:43,750 Dwaas, je bent regelrecht de hel in gerend. 321 00:21:44,140 --> 00:21:47,910 Je zit achter een groep meester-Titan-moordenaars aan! 322 00:21:50,690 --> 00:21:51,980 Kapitein Levi? 323 00:21:52,950 --> 00:21:54,130 Kapitein! 324 00:21:54,410 --> 00:21:55,740 Geef ons uw bestellingen. 325 00:21:55,740 --> 00:21:57,950 In dit tempo zal het ons inhalen! 326 00:21:57,950 --> 00:21:59,400 Wij vermoorden het hier... 327 00:21:59,400 --> 00:22:01,340 Daarom zijn wij naar dit bos gekomen! 328 00:22:01,340 --> 00:22:03,270 Toch, kapitein? 329 00:22:03,270 --> 00:22:05,310 Kapitein, uw orders! 330 00:22:08,550 --> 00:22:10,770 Iedereen, bedek je oren. 331 00:23:53,430 --> 00:23:56,970 De Vrouwelijke Titan zet zijn achtervolging voort, een bloedbad achterlatend. 332 00:23:57,960 --> 00:24:00,090 Ondanks dat ze getuige waren van hun vrienden worden afgeslacht 333 00:24:00,090 --> 00:24:02,540 voor hun ogen, het Survey Corps kan alleen maar vluchten. 334 00:24:02,910 --> 00:24:06,030 Eren staat voor een beslissing. 335 00:24:05,370 --> 00:24:07,840 Bijten 57e expeditie buiten de muren (3)